Нагиса Аои
И рождаю ловушки ума, как будто не знаю, что придумала бездну сама и вела себя к краю.
По весне холодный лес оживает вновь
Просыпаются деревья цветут
Лишь одно стоит на холме безжизненно
Без листьев старый сломанный дуб

Это дерево глупая молния расколола безжалостно надвое
И теперь я в слезах на коленях обнимаю безжизненный высохший ствол

Или руки мои слишком слабые
Или слёз моих недостаточно
Чтоб тебя оживить и опять заставить дышать
Или ты меня больше не слышишь
и слова мои будут напрасными
Или будет навеки в трауре моя душа

По весне холодный лес оживает вновь
Просыпаются деревья цветут
Лишь одно стоит на холме безжизненно
Без листьев старый сломанный дуб

Я не верю, что всё потеряно
Соберу все слёзы до капельки,
Чтоб полить своё мёртвое дерево
Моей нежности хватит
И ты ты оживёшь

Или руки мои слишком слабые
Или слёз моих недостаточно
Чтоб тебя оживить и опять заставить дышать
Или ты меня больше не слышишь
и слова мои будут напрасными
Или будет навеки в трауре моя душа